«Переводчик переводит». День 1. Польша и Венгрия

Место

Екатеринбург, ул. Малышева, 29А

О событии

В рамках двудневного мини-фестиваля «Переводчик переводит» состоится презентация четырех пьес современных драматургов из Европы. Первый день представит пьесы авторов из Польши и Венгрии, второй день — две французские пьесы.

13 октября мы услышим две пьесы:

Мацей Войтышко (Польша) «ЖЕНА»

Новая пьеса польского драматурга о судьбе жены Прокофьева в переводе Ольги Румянцевой.

1968 год. Он и она в одной квартире. У нее позади карьера известной певицы, блеск богемного мира, брак с Сергеем Прокофьевым, и лагеря. А у него впереди еще целая жизнь, но прошлое держит его, не давая войти в будущее. Эта история о двух людях, потерявшихся во времени. Вместе они пытаются нащупать настоящее, чтобы снова начать жить. Пьеса Мачея Войтышко это не история жизни Лины, жены Прокофьева, а попытка понять, можно ли остаться самим собой и не потеряться, когда время и судьба нещадно треплют тебя из стороны в сторону. А те, кто рядом, не в силах тебе помочь.

Пьесу представляют актриса Коляда-театра, лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска» Тамара Зимина и артисты театров Екатеринбурга

Мартон Герлоци (Венгрия) «Дневник продавца мясных деликатесов»

Пьеса венгерского драматурга о нелегкой судьбе современного писателя в переводе Оксаны Якименко.

Венгрия. Наши дни. Молодой писатель решает резко поменять свою жизнь и уходит на рынок торговать мясом. Получится ли у него снова поверить в себя и литературу? Изменит ли свою судьбу? И что победит в итоге: перо или колбаса?

13 октября, 19:30

Бар «Самоцвет»

Ул. Малышева, 29А

18+