Чагатайский язык за 5 занятий: читаем оригиналы Средней Азии и Востока. Занятие №1

Место

Казань, ул. Декабристов, 2 (брифинг зал "Татмедиа")

О событии

«Миллиард.Татар» продолжает спецпроект «Старотатарский язык как ключ к Востоку» и запускает интенсив «Чагатайский язык» (лекции + практика).

Чагатайский — это не просто один из тюркских языков. Это супер-ключ к культуре, истории и духу всей Средней Азии. На нём писали в Бухаре, Самарканде, Хиве и Герате. Это прямой предок современных узбекского и уйгурского языков, важнейший исторический пласт для казахского, киргизского и туркменского народов. По сути — «латынь великой степи и оазисов», мост между тюркским и персидским мирами.

Если старотатарский был вашим проводником в наследство предков, то чагатайский станет следующим шагом: он объединял целые империи и открывает доступ к оригиналам, которые невозможно понять в переводах.

Кому и зачем это нужно:

Выпускникам курса старотатарского языка — идеальный способ масштабировать знания. Арабская графика и база уже дают до 80% форы.

Историкам, востоковедам и архивистам — инструмент для прямой работы с первоисточниками: ханские ярлыки, судебные акты, хроники эпохи Тимуридов и Золотой Орды.

Лингвистам — вы увидите, как устроена историческая грамматика тюркских языков.

Искателям корней и исследователям Шеджере — сможете самостоятельно читать документы, эпитафии и старинные книги.

Ценителям восточной поэзии и суфизма — будете читать классические произведения в оригинале, проникая в скрытые смыслы средневековой эстетики.

Преподаватель — Ильяс Мустакимов.

Кандидат исторических наук, доцент КФУ, прямой ученик легендарного академика Миркасыма Усманова. Полиглот: свободно владеет старотатарским, чагатайским, османским, арабским и персидским.

Автор нескольких десятков научных работ по истории Золотой Орды, ведущий научный сотрудник Национальной библиотеки РТ, заслуженный архивист Российской Федерации.

Формат:

Всего 5 занятий. Преподавание на русском языке с использованием передового англоязычного пособия по чагатайскому языку американского исследователя Эрика Шлюсселя. Главный навык — чтение и понимание текстов.

Даты: 18.00 7 октября.

Ограничение по возрасту: 18+.

Участие платное. Количество мест строго ограничено.

Место: Казань, ул. Декабристов, 2 (брифинг зал "Татмедиа")