Медленное чтение на английском языке

Даты и места

• Вт, 13 октября 2026, 19:00

Место

Николоямская, 1. Библиотека иностранной литературы, Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

О событии

Иногда хочется нажать на паузу. Тексты пролетают слишком быстро, смыслы рассыпаются, и мы почти забываем, что чтение может быть не обязанностью, а пространством для внутренней работы и удовольствия.

Мы приглашаем вас на встречи, где темп замедляется, а внимание становится главным инструментом. Вместе будем всматриваться в текст, искать скрытые связи, замечать нюансы языка и те смыслы, которые открываются только при неторопливом чтении.

Занятия проходят на английском языке, но продвинутый уровень не требуется —

достаточно интереса и готовности исследовать текст.

Встречи проводит Маргарита Щеглова — выпускница Литературного института

им. А. М. Горького, переводчик, автор публикаций в британских литературных

журналах, участница академических программ «Международное творческое письмо» в США и Эдинбургского фестиваля Фриндж.

Расписание:

13 октября — Кристофер Марло. Кристофер «Кит» Марло родился в один год с Шекспиром и был одним из его основных соперников на драматургической стезе, но умер всего в 29 лет: убит в пьяной стычке (не исключено, что по заказу: он был тайным агентом Её Величества). Стал бы он первым Марло, вторым Шекспиром или забросил бы вовсе литературу — мы уже никогда не узнаем, а вот что мы сможем, так это прочитать отрывок из его знаменитой пьесы The Jew of Malta («Мальтийский еврей») и узнать, чем же хороша эта работа, которую до сих пор ставят в театрах.

27 октября — Бен Джонсон. Бен Джонсон — одна из важнейших фигур в драматургии. Его любопытная биография тесно переплетена с Шекспиром; он неустанно творил, развивая свой собственный подход к драматургии, что повлияло на ход литературы. Мы прочитаем отрывок из его комедии The Alchemist («Алхимик»), оценим чувство юмора и узнаем о том, в чём же новаторство Бена Джонсона.