Встреча «Медленное чтение на французском языке: „Кармен“ Проспера Мериме»

Место

Российская государственная библиотека для молодёжи
ул. Большая Черкизовская, д. 4/1; м. Преображенская площадь, Семёновская

О событии

История о трагической любви Кармен и Хосе знакома многим по опере Жоржа Бизе. Однако основой для оперы стала новелла Проспера Мериме, опубликованная в 1845 году.

Формат медленного чтения рассчитан на тех, кому интересно читать художественную литературу на французском без стремления пройти текст как можно быстрее. Участники будут разбирать начало новеллы, переводить фрагменты и обращать внимание на детали авторского языка. Отдельное место займёт работа с лексикой и грамматическими конструкциями, поэтому встреча подойдёт тем, кто хочет поддерживать и развивать навыки чтения на французском.

Крое того, участники проследят, как менялся образ Кармен в русских переводах и опере.

Встречу проведёт Татьяна Сосенская, преподаватель французского языка. Минимальный желательный уровень знания языка — А2.

Куда сходить с ребенком в Москве, ищите на нашем сайте.

Похожие события

• Встреча «„Мир ксеноархеолога“: расширение вселенной» — 22 окт, 19:00, Российская государственная библиотека для молодёжи
• Встреча книжного клуба разработчиков игр — 20 окт, 18:30, Российская государственная библиотека для молодёжи
• Встреча «Медленное чтение на немецком: Franz Specht „Der rote Hahn: Ein heißer Fall für Carsten Tsara“» — 19 окт, 19:30, Российская государственная библиотека для молодёжи
• Встреча «„Есть, молиться, любить“ Элизабет Гилберт» — 18 окт, 14:00, Российская государственная библиотека для молодёжи
• Встреча «Разговорный клуб английского языка» — 16 окт, 19:00, Российская государственная библиотека для молодёжи
• Встреча «Обсуждение романа „Трудно быть человеком“ Мэтта Хейга» — 29 окт, 19:30, Российская государственная библиотека для молодёжи