Мастер-класс «Идеальный перевод: миссия невыполнима?»
Мастер-классы · 16+ · Пт, 20 ноября 2026, 19:30–20:30 · г. Москва, ул. Николоямская. д. 1 · Бесплатно
Место
г. Москва, ул. Николоямская. д. 1
О событии
Мы поговорим о том:
· с чего начинает работу переводчик и как подступиться к тексту;
· разберём несколько вариантов перевода поэзии и прозы — сравним решения переводчиков разных эпох;
· выполним собственный перевод фрагмента текста и обсудим, где проходит граница «переводимости».
Мастер-класс предполагает владение английским языком на уровне B1–B2+.
Наш лектор
Авиталь Язовских, студентка факультета «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» ВШЭ, член Творческого молодёжного сообщества в сфере литературы «Таврида.АРТ», писатель, переводчик.
Ждём Вас в Аудитории 57 Академии «Рудомино». Вход по читательскому билету или возьмите с собой паспорт для его оформления.
Данные предоставлены: TimePad
Похожие события
- Игра, разлитая по кружкам — Пт 20 нояб, 20:00 · ещё 1 дата, Кафе-лавка «Сыр»
- Арт-вечеринка Painty с безлимитным игристым — Пт 20 нояб · ещё 1 дата, В 2 местах
- Сити-фермер — Пт 20 нояб, 15:15 · ещё 1 дата, Парк «Зарядье»
- Музыкальное лото на теплой крыше — Чт 19 нояб, 20:00 · ещё 6 дат, Бар «Евгенич» на Цветном
- Набойка по ткани — Пт 20 нояб, 11:30 · ещё 3 даты, В 2 местах
- В царстве грибов — Сб 21 нояб, 11:00 · ещё 1 дата, Парк «Зарядье»