Семинар «Другими словами»

Место

3-я Советская ул., д. 8

О событии

ПРОГРАММА

11:00-11:10 Приветственное слово

Николаева Наталия Сергеевна, заместитель директора по библиотечной работе СПБ СЦДБ им. А.С. Пушкина

11:10-11:25 Языки мира под одной крышей: проектная деятельность Детской библиотеки иностранной литературы им. М.Д. Яснова

Агеева Ирина, заведующий Детской библиотекой иностранной литературы им. М.Д. Яснова СПб СЦДБ им. А.С. Пушкина

11:25-11:40 Работа с иностранной книгой на мастер-классах для детей в Детском зале Иностранки/онлайн

Болдырева Анна, специалист Центра детской книги и детских программ Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино

11:40-11:55 Продано! Хиты и новинки детской переводной литературы от ОПГ «Ясельки» из книжного магазина «Подписные издания»

Плотникова Анастасия и Козлова Ирина, члены группировки «Ясельки» книжного магазина «Подписные издания»

11:55-12:10 Новый перевод «Маленького принца»: возрождение детской интонации

Ася Петрова, доцент СПбГУ, писатель, филолог, издатель

12:10-12:25«Как это сказать по-русски?»: истории о работе с зарубежными детскими книгами

Буравова Ксения, журналистка, переводчица, главный редактор независимого издательства детской литературы «Гудвин», Бельтюкова Ульяна, дизайнер, редактор, леттерер, арт-директор независимого издательства детской литературы «Гудвин»

12:25-12:40 Трудности перевода: номинация «Перевод» в Почетном списоке IBBY

Герасименок Яна, хранитель коллекции Международного совета по детской книге IBBY СПб СЦДБ им. А.С. Пушкина

12:40-12:55 Мастерская перевода

Чертова Галина, главный библиотекарь Детской библиотеки иностранной литературы им. М. Д. Яснова СПб СЦДБ им. А. С. Пушкина

Похожие события

• Информационно-методический семинар «Музей - школе» — 6 окт, 16:00, ул. Инженерная, д.4/1
• Семинар «Созидающая жизнь» — 8 окт, 11:00, Центральная библиотека имени Лермонтова
• Городской экономический семинар «Парадокс участия: государственные программы поддержки ипотечного кредитования...» — 8 окт, 18:00, Гагаринская, 6/1. Гагаринский зал + Онлайн
• Семинар: "Начало учебного года: как поддержать ребенка и не растеряться самому?" — 10 окт, 11:00, м. Автово, ул. Маринеско, д.6 6, 4 подъезд, офис 69. Офис п
• Семинар «Государственные и корпоративные закупки : изменения в 2026 году и новая практика ФАС» — 5 окт – 9 нояб
• Нейрозавтрак: как 25 ИИ-сотрудников ведут мой контент — 6 окт – 3 нояб, Ул. Социалистическая 21. Апарт-отель YES (зона фуд-корта),